LokaScript speaks hyperscript in 24 languages — and if you speak one of them,
you can help make it even better.
Our test suite proves every translation works: right commands, right
behavior. Native speakers are who make it shine — knowing whether
「クリック時」 or 「クリックで」 reads more naturally to a Japanese developer,
or which Turkish word for toggle people actually use. That's judgment only
you can bring, and even five minutes of it makes a real difference.
Flag a translation that reads wrong. In the pattern
browser, open any pattern's translations and click suggest a
better translation. The form comes pre-filled — just say what it should be
and why.
Fix a word. The vocabulary browser lists the
~142 words your language is built from. Each appears in dozens of patterns, so
one corrected word is the highest-leverage fix there is.
Take a language on. Want to own one properly? Apply as a
reviewer.
All you need is a GitHub account. Suggestions are ordinary issues — public,
discussable, and 👍-able if someone beat you to it.
Reviewers are native-speaker developers credited by name on this site,
next to their language. And on questions of naturalness, your call is
final — the maintainer's job is to apply your corrections, not to
second-guess them.
If something else would make this worth your time, tell us in the
application — we're listening.
Translations aren't stored text — they're generated from your language's
vocabulary and grammar rules. So when you report a sentence that reads wrong,
we trace it back to the word or rule that produced it and fix it there, which
means your one correction usually improves every pattern that shares the
cause. Fixes land through a pull request and the full test suite, so they
arrive with the next release rather than instantly.
| Languages | 24 |
| Patterns per language | 166 |
| Vocabulary words per language | 142 |
Every language is open for a reviewer — yours could be the first with a name
on it.
Apply as a reviewer Browse the vocabulary See open suggestions